Summary: Zpráva je zaměřena na vyhodnocení kontinuální filtrace olejové náplně odbočkového přepínače výkonového transformátoru pomocí filtrační jednotky S-03 s velkoobjemovou celulozovou vložkou.

Download "Provozní vyhodnocení funkce filtrační jednotky S-03" Size: 544.45 KB (Czech)

Summary:

Download "The List of Granted Patents" Size: 15.14 KB (English)

Summary: The liquid piston is the keystone principle of all Altmann dehydrators based on the vacuum liberation of undesired substances from a transformer oil.

Download "Liquid piston principle" Size: 598.23 KB (English)

Summary: The basic principle of the TRTAFOSEAL I for the hermetization of power transformers without circular pumps. The stratification layer(s) as a sealing element is situated directly in the bottom part of the main tank.

Download "TRAFOSEAL I" Size: 46.74 KB (English)

Summary:

Download "Basic principles of Vacuum separator VS-05" Size: 777.98 KB (German)

Summary: US PATENT No: 7,122,075 B2

Download "Device for reducing the gas and water contamination of transformer oil filling" Size: 1723.88 KB (English)

Summary: SIMMS 2007 d

Download "SIMMS Betriebsanleitung 2007" Size: 558.8 KB (German)

Summary: SIMMS operational Instruction 2007

Download "SIMMS 2007" Size: 533.06 KB (English)

Summary: Ein richtig behandeltes und standardmässig belastetes Öl-Zellulose-System eines Leistungstransformators stellt ein sehr betriebszuverlässiges Ganzes dar. Es ist also immer frustrierend zu beobachten, wie dieses System, vor allem bei gealterten oder angefeuchteten Transformatoren, durch eine fehlerhafte Diagnostik und durch ungeeignete Behandlung devastiert wird. Es muss jedoch stets im Vorhinein betont werden, dass unser Ziel eine ausreichende Trocknung des gesamten Transformators, nicht nur seiner Ölfüllung ist. Dies bedeutet, dass wir mit Sicherheit das aufgelöste Wasser aus den Zellulosewerkstoffen entfernen müssen. Dementgegen ist die Menge des aufgelösten und des gebundenen Wassers im Öl dieser Maschine im Vergleich zu der Menge des aufgelösten Wassers in der Zellulose so gering, dass wir sie im Zusammenhang mit der Trocknung des Transformators vernachlässigen können. Das Transformatoröl dient in dieser Beziehung nur als „Träger“, und hier vor allem als „Träger“ der Information, wieviel aufgelöstes Wasser in der Zellulose enthalten ist.

Download "Wasser in gealterten Transformatoren" Size: 168.47 KB (German)

Summary: Řádně ošetřovaný a standardně zatěžovaný systém olej-celuloza výkonového transformátoru reprezentuje velmi spolehlivý celek. Proto je vždy velmi frustrující pozorovat jak je tento systém, zvláště u vystárlých a navhlých transformátorů, devastován chybnou diagnostikou a nevhodným ošetřením. Je ovšem nutno vždy předem zdůraznit, že našim cílem je náležité vysušení transformátoru nikoliv pouze jeho olejové náplně. To znamená, že musíme bezpečné odstranit dilutovanou vodu z jeho celulozových materiálů. Naproti tomu množství vody dilutované a vázané vody obsažené v olejové náplni tohoto stroje je ve srovnání z množstvím dilutované vody v celuloze natolik malé, že jej můžeme z hlediska vysoušení transformátoru zanedbat. Transformátorový olej v tomto ohledu slouží pouze jako „nosič“ a to v první řadě jako „nosič“ informace kolik dilutované vody je obsaženo v celuloze. KF metoda která měří současně jak vodu dilutovanou tak vázanou vodu v oleji, je proto pro určení množství dilutované vody v celuloze nejen nevhodná, ale dokonce nebezpečná – relativně suchý transformátor je považován za navlhlý.

Download "Voda ve vystárlých transformátorech" Size: 226.6 KB (Czech)

Summary: If properly maintained and loaded, the oil-cellulose system of power transformers generally represent a very robust and reliable system. It is therefore always very frustrating to observe the devastation of aged transformers due to improper diagnostics and incorrect maintenance. It should be emphasised in advance that our dehydration target is to properly dehydrate a transformer and not only its oil filling . This means to remove diluted water from its cellulose materials. From this point of view the amount of diluted and bonded water in its oil filling is negligible. The oil serves here only as a „porter“ of information of how much diluted water is actually accumulated in the cellulose. The reading of diluted water in the oil by a suitable and precise humidity sensor therefore represents an ideal solution of our diagnostic problem. In contrast the KF method, which reads the content of diluted and bonded water simultaneously, is clearly unsuitable and even dangerous because, for example, a relatively dry aged transformer can be considered as a wet one.

Download "The water problem of aged transformers" Size: 172.14 KB (English)

Summary: V článku je diskutována otázka reprodukovatelnosti a opakovatelnosti měření navlhlých výkonových transformátorů a ukázána závislost mezi obsahem vody v celulozových izolantech, relativní vlhkostí oleje a průrazným napětím oleje a teplotou transformátoru.

Download "Systematicke chyby v diagnostice navlhlych transformatorů" Size: 268.15 KB (Czech)

Summary: · Reproduzierbarkeit (-wie gut bin ich imstande, meine Messungen genau zu wiederholen, und dadurch zu denselben diagnostischen Schlussfolgerungen zu kommen-) · Voraussehbarkeit (-wie gut bin ich aufgrund der Messungen imstande, das Verhalten des gegebenen Transformators im gesamten Bereich seiner Betriebstemperaturen vorherzusagen -)

Download "Systematische Fehler bei der Diagnostik angefreuchteter Transformatoren" Size: 276.36 KB (German)