Summary: In der Praxis zeigt es sich dass es bei der Diagnostik älterer Transformatoren sehr oft zu eine Verkettung Fehlern kommt. Im gealterten Öl wird mit der KF-Methode zuerst ein höherer als realer Wassergehalt im Transformatoröl gemessen, und nachfolgend wird dieser Fehler noch vergrössert, wenn wir diesen Wert in ein älteres Nielsen-Diagramm eingeben und dadurch einen unadäquat hohen Wert des Wassergehalts in der Zellulose bekommen. Als Ergebnis bekommen wir dann eine fehlerhafte Diagnose, die auf eine hohe Kontamination des Transformators mit Wasser hinweist.

Download "Beurteilung des Messmethoden für die Diagnostik der Anfeuchtung von Transformatoren " Size: 197.79 KB (German)

Summary: Hat es Sinn, einen neuen Transformator mit besseren technischen Parametern zu kaufen, oder ist es vorteilhafter, den Einkauf dadurch hinauszuzögern, dass wir in Technologien investieren, die die Zuverlässigkeit und Lebensdauer des bestehenden Transformators erhöhen?

Download "Zum einigen Aspekten" Size: 555.86 KB (German)

Summary: The present DGA diagnostics of the oxidation ageing reliably indicates, whether the not-desired process in the transformer exists or not, but cannot determine what amount of the specific gas [ in m3 s-1 or kg s-1 units ] produces an examined fault. The present DGA diagnostics is and remains a very good first (and easily accessible) indicator of the oxidation ageing of a transformer which should give us an impulse to start a proper diagnostic method.

Download "Oxidation Ageing Alarm" Size: 167.63 KB (English)